SORU Kİ-TAP-ÇI-ĞI , Alejandro Zambra, Notos Kitap, 2018
Bugün kargodan gelen paketi heyecanla açmamın nedeni bu kitaptı. Kitabı elime aldım. Sayfalarını çevirdim. Nasıl bir kitap, diye kendi kendime sormadan edemedim. Okumaya başlamak yerine düşünmeyi tercih ettim. Sonra…
Her kitabında beni şaşırtıyor. Kitabın adından anlaşıldığı gibi içinde sorular var, ‘İlgisiz terim, temel cümle yapısı, cümle tamamlama, anlam bütünlüğünü bozan cümle, okuduğunu anlama.’
Üniversite sınav soruları. Gençlerin ilgisini çekeceğinden hiç kuşku duymuyorum. Televizyon ve gazete haberleri nasıl öyküleştirilir, düşünüyordum. Aslında haberleri öyküleştirmeye, yaratıcı yazma atölyelerinde çalışmıştık. Bir farkla, haberler üçüncü sayfa haberleriydi. Ama ben ilk sayfasından, manşetlerinden söz ediyorum. Zambra bunu denemiş. Sevgili Zambra. Bir başka kıtada, arada denizler okyanuslar var, dil başka, kültür başka… Ama ortak olduğumuz çok şey var.
Baba, anne, kardeş, arkadaş, eş, sevgili… Diktatörlük…
Eleştiri kaldıramayanlar değil de, kaldırabilenlere neden daha çok yüklenilir? Ama bu kitap öyle değil işte.
Sanırım bir kitap alsam elime, derim ki, bu ‘Sevgili Zambra’.
Kitap bitti.
Zampra’yı okuyunca rahatlamış bir Nermin gördüm cümlelerin arsında. Bilmem yanılıyor muyum. Zampra’yı kıskanmadım değil O’nun yerinde olmayı isterdim
Bir ara ona yazmayı da düşünüyorum. İlham aldığımı itiraf etmeliyim. Benim doğa ile ilgili yazdığım cümlelerdeki kelime oyunları o kentteki insanlar arasındaki ilişkilerde verebiliyor. Öğrenilecek çok şey var.